Flüchtlingsverband

К истории Союза еврейских беженцев и иммигрантов в Германии

Союз беженцев был основан в 1962 г. евреями из Восточной Европы, которые успели побывать в лагерях для перемещенных лиц, или же попали в Германию иными путями. Большинство из них являлись выходцами из Польши. В шестидесятые годы во Франкфурте было около 500 еврейских беженцев, примерно 150 из них входили в Союз.
Согласно Уставу 1977 г. Союз считает себя представителем своих членов «в их особом положении изгнанников без родины, либо беженцев, в том, что касается отношений с федеральными и земельными министерствами, ведомствами и учреждениями». Далее в Уставе следует: «могут быть созданы земельные союзы и городские группы во всех частях Федеративной Республики». Однако неизвестно, были ли на самом деле в других городах группы Союза беженцев, или же федеральный союз так и остался идентичным с франкфуртским Союзом.
Сначала бюро находилось на Гаусштрасе,18. В 1987 г. Союз переехал в помещения на Фридрихштрасе 27, где был ранее кошерный ресторан.
Председателями Союза являлись поочередно Игнац Липински, Игнац Бубис, д-р Дитер Грауманн, Беньямин Блох, а с 2017 года Арон Шустер
До 1990-х годов большинство членов Союза были польскими евреями, что отражалось на составе правления. Затем все заметнее увеличивалось число иммигрантов из бывшего Советского Союза. И уже в 1999 г. в правлении были только русские евреи, за исключением председателя Беньямина Блоха.
На протяжении многих лет ( вероятно с 1963 по 1993 г.) делопроизводителем Союза беженцев и редактором журнала Союза (выходит с 1969 г.) являлся г-н Петер Оливье. Г-н Оливье написал краткую историю Союза, от которой сохранился только фрагмент. С 1993 г. делами Союза занимался Александр Зун. В 2000 г. работу взяла на себя Яна Островская.
Сферами деятельности Союза является социальная работа, интеграция, культура и религия.
В мае 1999 г. архивные материалы Союза перешли на хранение в Центральный архив по исследованию истории евреев в Германии.

 

Журнал «Unsere Stimme/Наш голос»


Журнал «Unsere Stimme/Наш голос» создавался во Франкфурте-на-Майне в конце 60-х годов как печатный орган Союза еврейских беженцев и иммигрантов в Германии. Тогда членами Союза, в основном, были выходцы из Польши, практически изгнанные с родины страшной волной антисемитизма во времена правления Я. Гомулки. Главным редактором журнала долгие годы был господин М. Роговски, после его смерти руководство изданием осуществляла его жена. Журнал издавался на немецком языке.

С начала 90-х годов в Союз еврейских беженцев стали вливаться иммигранты из стран бывшего Советского Союза, и в журнале начали появляться страницы на русском языке. Со временем в редакцию журнала пришли и русскоговорящие сотрудники, которые старались не изменять сложившимся традициям – разносторонне и актуально освещать жизнь евреев в Германии, других странах рассеяния и в Израиле, уделять внимание религиозным вопросам иудаизма, истории еврейского народа и современным жизненным проблемам. С 1998 г. журнал выходит в новом дизайне, основные элементы которого разработал художник-полиграфист Л. Глоцер.

За последние годы тематика журнала, оставаясь неизменной в главном, несколько расширилась, отвечая требованиям изменяющегося времени. В наших публикациях все большее внимание уделяется проблемам новой волны еврейской иммиграции и деятельности Союза еврейских беженцев и иммигрантов во Франкфурте-на-Майне, социальным, политическим и культурным событиям в Германии. Редакция привлекает к сотрудничеству как авторов-профессионалов, так и непрофессиональных авторов из разных земель Германии, из Израиля, из России и других стран. Все больше и больше писем получает редакция. Ветераны войны и труда присылают нам свои воспоминания, редкие фотографии. Люди присылают стихи, рассказы, делятся впечатлениями об увиденном и услышанном, высказывают на страницах журнала свое мнение о текущих событиях, рассказывают удивительные истории – журнал стал для многих нужным, интересным, «своим». Журнал печатает статьи на немецком и русском языках.

Наш журнал распространяется бесплатно по всем еврейским общинам Германии и читается – по многочисленным откликам – с большим интересом.


Ответственный за издание согласно закону о печати: Арон Шустер
Состав редакции во Франкфурте: Т. Факторович (главный редактор), О. Мамонтова, Т.Ньюэль, Е. Чернецова.

 

ПРОГРАММА


Geschichte und Entwicklung
Der Flüchtlingsverband wurde 1962 von osteuropäischen Juden gegründet, die als Displaced Person´s oder auch auf anderen Wegen nach Deutschland gelangt waren. In den 60er Jahren gab es ca. 500 jüdische Flüchtlinge in Frankfurt, von denen etwa 150 dem Verband angehörten. Seit Gründung bis in die 90er Jahre stammten die meisten Mitglieder des Verbandes aus Polen. Aufgrund des stark wachsenden Antisemitismus sahen sie sich gezwungen, ihre Heimat zu verlassen.  Laut der Satzung von 1977 versteht sich der Verband als Interessenvertretung seiner Mitglieder "in ihrer Sonderstellung als Heimatvertriebene oder Flüchtlinge gegenüber Bundes- und Landesministerien, Behörden, Institutionen." Weiterhin heißt es in der Satzung: "Es können Landesverbände und Ortsgruppen in allen Teilen der Bundesrepublik gegründet werden". Es ist jedoch unbekannt, ob es auch in anderen Städten Ortsgruppen des Flüchtlingsverbandes tatsächlich gab oder ob der Bundesverband identisch mit dem Frankfurter Verband blieb.
Vor dem Hintergrund der Zuwanderung nach Mauerfall kamen zunehmend Juden aus Russland, der Ukraine und anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion in den Verband. 1999 bildeten russische Juden den Vorstand, mit Ausnahme des Vorsitzenden Benjamin Bloch. Von 1963-1993 war Peter Olivier der Geschäftsführer des Flüchtlingsverbandes und der Redakteur der Verbandszeitschrift "Unsere Stimme".  Ab 1993 wurde Alexander Sun für den Verband tätig. Im Jahre 2000 hat Jana Ostrovskaia die Arbeit übernommen. Die Tätigkeiten des Verbandes erstrecken sich auf die Bereiche Sozialarbeit, Integration, Kultur und Religion. Freunde und Förderer unterstützen die vielfältigen Tätigkeiten und Projekte. Im Mai 1999 wurden die umfangreichen Akten des Flüchtlingsverbands vom Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland (Heidelberg) übernommen. Vorsitzende des Verbands waren in dieser Reihenfolge Ignaz Lipinski, Ignaz Bubis, Dr. Dieter Graumann, Benjamin Bloch und seit 2017 Aron Schuster.

Vorstand
Aron Schuster, Bella Bogdanovski, Boris Milgram, Alla Dergai, Elena Elhanova, Rita Vaynberg, Sofiya Nozdrevatykh

Die Zeitschrift „Unsere Stimme“
Die erste Ausgabe der Zeitung "Unsere Stimme" erschien 1969 in Frankfurt/Main als Organ des Flüchtlingsverbandes.  Lange Zeit war M. Rogovski Chefredakteur der Zeitschrift. Seit Eintritt der Immigranten aus der ehemaligen UdSSR in den Verband werden Teile der Verbandszeitung in russischer Sprache veröffentlicht. Die russischsprachigen Autoren halten an der Tradition der Zeitung fest, das Leben der Juden in Deutschland, Israel und anderen Ländern aktuell und vielseitig zu beleuchten. Seit 1998 erscheint die Zeitung in neuem Design, gestaltet von L. Glotser (Grafiker). In den letzten Jahren blieb das Themenspektrum größtenteils konstant. Es erscheinen Artikel, die den Problemen der jüdischen Zuwanderung sowie den Aktivitäten des Verbandes gewidmet sind. Politische, soziale und kulturelle Themen finden ihren Platz im Verbandsorgan. Die Redaktion konnte Autoren aus Deutschland, Israel, Russland und anderen Ländern für die Zusammenarbeit gewinnen. Die Redaktion bekommt zunehmend Leserbriefe. Kriegs- und Arbeitsveteranen senden ihre Erinnerungen und Fotos, andere Autoren senden Gedichte und persönliche Erzählungen. Auch gibt es Meinungsbilder zu aktuellen Ereignissen. Im Laufe der Zeit hat sich das Verbandsorgan zu einem wichtigen und vertrauten Medium entwickelt, wo man sich "treffen" kann. "Unsere Stimme" ist kostenlos in allen jüdischen Gemeinden Deutschlands erhältlich und wird mit Interesse gelesen.

Verantwortlich i. S. des Pressegesetzes: Aron Schuster
Redaktion: T. Faktorovich (Chefredakteurin), O. Mamontova, T. Newell, E. Chernetsova

Kontakt:
Verband jüdischer Heimatvertriebener und Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland e.V.
Friedrichstrasse 27, 60323 Frankfurt

Tel: 069/72 55 30, Fax: 069/71 033 752
fluechtlingsverband@gmx.de

Aktuelles Programm - HIER DOWNLOADEN