English below

08:45: Registrierung    
9:30: Beginn   

9:30 - 9:45    
Grußwort: Auswärtiges Amt  
Christian Heldt, Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe im Auswärtigen Amt

Grußwort: Aktion Deutschland Hilft

9:45 - 10:00    
Begrüßung: Gal Rachman CEO OlamAid / Aron Schuster Direktor ZWST

10:00 - 10:15
Keynote: Deidre Berger, Board of Directors - OlamAid    

10:15 - 11:30 Panel 1 
„Die Bedürfnisse von Minderheiten in Krisenregionen adressieren: Internationale Einblicke aus dem Feld“

Englisch
Limor Levi, Society of Advancement Education in Israel,
Christoph Waffenschmidt, ehemaliger Geschäftsführer von World Vision
Lukas Welz, Geschäftsleiter der Bundesweiten Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e.V (BAfF)
Mirjana Maksimovic, EU Delegationsmitglied Serbien   

Diese Podiumsdiskussion wird sich mit den Herausforderungen befassen, mit denen Minderheiten und gefährdete Gruppen und Gemeinschaften in aktuellen Krisengebieten konfrontiert sind. Experten werden ihre Erfahrungen aus der Praxis teilen, auf spezifische Bedürfnisse eingehen und über praktische Ansätze sprechen. Im Mittelpunkt der Sitzung steht die Frage, wie Minderheiten in Krisenzeiten besser unterstützt werden können, wobei Beispiele aus der Praxis mit Expertenwissen kombiniert werden.

15 min Kaffeepause

11:45 - 12:45 Workshop-Slot 1  

Workshop 1A: Betroffene Gemeinschaften unterstützen sich selbst und gegenseitig - 2 Beispiele aus der Ukraine 
Maksym Melnikov, Masoret Kyiv, CEO
Yuliana Harbar, Avalyst, CEO
Yevheniia Afonina, Avalyst, MHPSS Programmmanager
Einführung von: Svitlana Vershynina Projektkoordination Ukraine, OlamAid
Ukrainisch, Englisch, Deutsch
   
Workshop 1B: Das Navigieren durch Schichten von Vulnerabilität und Resilienz: MHPSS mit Minderheitenbevölkerungen
Intro: Dr. Michal Sela Leitung professionelle Abteilung, OlamAid
Nehama Grenimann Bauch Kunsttherapeutin, PhD Anwärterin und MHPSS Beraterin, OlamAid

In diesem Workshop werden wir uns mit den psychosozialen Bedürfnissen von Angehörigen von Minderheitengruppen befassen, wobei der Schwerpunkt auf der intergenerationalen Weitergabe von Traumata und Resilienz liegt. Um diese Themen zu verstehen, werden wir uns mit kreativen Ausdrucksformen dieser Themen in Minderheitengruppen befassen und ihre möglichen Auswirkungen auf MHPSS Angebote für diese Bevölkerungsgruppen diskutieren.
Englisch    

Workshop 1C: Wenn Menschen mit Behinderung von globalen Krisen betroffen sind: Einblick in die Arbeit eines Kunstateliers 
Judith Tarazi Kunsttherapeutin und Leitung Kunstatelier Omanut Berlin, ZWST
Anschließend Austausch mit Judith Tarazi und Maria-Victoria Trümper (Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben e.V.).

Das Berliner Kunstatelier OMANUT in Berlin wird von jüdischen Menschen mit Behinderung, oft mit Migrationsbiografie, besucht und seit 2009 von der ZWST betrieben. Die Leiterin Judith Tarazi gibt Einblicke in die Lebensrealitäten der Besucher und den Umgang mit Krisen im Atelier.
Deutsch

12:45 - 13:45 Mittagspause

13:45 Eröffnung Teil 2
Grußwort: Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung Berlin
Max Landero, Staatssekretär für Integration, Antidiskriminierung und Vielfalt des Landes Berlin  

14:00 - 15:15 Panel 2
„Deutschland im Katastrophenfall: wie Minderheiten und vulnerable Gruppen nicht vergessen werden”

Deutsch
Aron Schuster, Direktor ZWST 
Celal Hakrash, Jeside und ehemaliger Mitarbeiter OlamAid
Albrecht Broemme, Ehem. THW Präsident und Koordination Flüchtlingsangelegenheiten, Berlin
Maria-Victoria Trümper, Referentin - Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben e.V.
Elise Rüter, Referentin für Warneffektivität, Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenvorsorge

Dieses Panel befasst sich mit den besonderen Bedürfnissen von Minderheiten in Deutschland in Krisenzeiten, einschließlich
Naturkatastrophen. Auf der Grundlage von Erfahrungen aus aktuellen Nothilfe- und Rehabilitationsprojekten sollen wirksame Strategien für die Einbeziehung, Befähigung und Beteiligung diskutiert werden. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Herausforderungen gelegt, mit denen marginalisierte Gruppenkonfrontiert sind, die oft auf mehreren Ebenen von Ausgrenzung und Diskriminierung betroffen sind.

15 min Kaffeepause

15:30 - 16:30 Workshop Slot 2

Workshop 2A: Interaktiver Workshop: Lernen von Erfolg und Austausch von “best practices”
Idan Tobias, Experte für Organisationsentwicklung und -umwandlung
Englisch    

Workshop 2B: Gerüchte, Falschinformationen und Instrumentalisierungen in Katastrophen aus einer psychologischen Perspektive 
Dr. Pia Lamberty, Mitgründerin Center für Monitoring, Analyse und Strategie - CeMAS
Deutsch

Workshop 2C: Einbindung von Freiwilligen und Betroffenen in die humanitäre Hilfe (Kurzfilm gefolgt von einer Diskussion)
Projektteams, OlamAid
Englisch, Ukrainisch

16:30 - 17:00 Präsentation der Workshop-Ergebnisse    

17:00 - 17:30 Abschluss & Ausklang     

Zur Anmeldung

Program in English

08:45: Registration    
9:30: Beginning

9:30 - 9:45    
Welcome Note: German Federal Foreign Office 
Christian Heldt, Ambassandor, Special Representative for Relations with Jewish Organizations, Antisemitism issues, International Sinti and Roma affairs, Holocaust remembrance

Welcome Note: Aktion Deutschland Hilft

9:45 - 10:00     
Welcome: Gal Rachman CEO OlamAid / Aron Schuster Director ZWST

10:00 - 10:15
Keynote: Deidre Berger, Board of Directors - OlamAid    

10:15 - 11:30 Panel 1 
“Addressing Minority Needs in Crisis Regions - International field Insights”

English
Limor Levi, Society of Advancement Education in Israel,
Christoph Waffenschmidt, former CEO of World Vision
Lukas Welz, Managing Director of the Federal Association of Psychosocial Centers for Refugees and Torture Victims e.V (BAfF)
Mirjana Maksimovic EU Delegation member Serbia    

This panel will look at the challenges faced by minorities and among vulnerable groups and communities in current crisis areas. Experts will share their experiences from the field, address specific needs and talk about practical approaches. The session will focus on how to better support minorities during crises, combining real-life examples with expert knowledge.

15 min Coffee Break

11:45 - 12:45 Workshop-Slot 1  

Workshop 1A: Affected Communities supporting themselves and each other - 2 examples from Ukraine 
Maksym Melnikov, Masoret Kyiv, Head of organization
Yuliana Harbar, Avalyst, Head of the organization
Yevheniia Afonina, Avalyst, MHPSS Program Manager
Intro from Svitlana Vershynina, Project Coordination Ukraine (OlamAid) 
Ukrainian, English, German
  
Workshop 1B: Navigating layers of vulnerability and resilience: MHPSS with minority populations
Intro: Dr. Michal Sela, Head of professional Department of Olamaid
Nehama Grenimann Bauch, Art Therapist, PhD student and MHPSS consultant of OlamAid

In this workshop we will explore the psychosocial needs of people from minority groups, with a specific focus on intergenerational transmissions of both trauma and resilience. To understand these topics, we will look at creative expressions of these topics among minority populations and discuss their possible implications on MHPSS services for these populations.
English  

Workshop 1C: When people with disabilities are affected by global crises: Insight into the work of an art studio 
Judith Tarazi, Art therapist and head of art studio Omanut Berlin, ZWST
Followed by an exchange with Judith Tarazi and Maria-Victoria Trümper (Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben e.V.).

The Berlin art studio OMANUT in Berlin is visited by Jewish people with disabilities, often with a migration biography, and has been run by ZWST since 2009. The director, Judith Tarazi, provides insights into the realities of the visitors' lives and how they deal with crises in the studio.
German

12:45 - 13:45 Lunch Break

13:45 Opening Part 2
Welcome Note Senate Department for Labor, Social Affairs, Equality, Integration, Diversity and Anti- Discrimination Berlin
Max Landero, State Secretary for Integration, Anti-Discrimination and Diversity of the State of Berlin 

14:00 - 15:15 Panel 2
“Germany in the event of a disaster: how minorities and vulnerable groups are not forgotten”

German
Aron Schuster, Director ZWST 
Celal Hakrash, Yazidi and former Employee of OlamAid
Albrecht Broemme, Former President of THW and Coordinator of Refugee matters in Berlin
Maria-Victoria Trümper, Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben e.V.
Elise Rüter, Consultant for warning effectiveness, German Federal Office of civil protection and desaster preparedness

This panel will address the special needs of minorities in Germany in times of crisis, including natural disasters. Based on experiences from current emergency relief and rehabilitation projects, effective strategies for inclusion, empowerment and participation will be discussed. Particular attention will be paid to the challenges faced by marginalized groups, who are often affected by exclusion and discrimination on multiple levels.

15:15 - 15:30 Coffee Break

15:30 - 16:30 Workshop Slot 2

Workshop 2A: Title: Interactive workshop: Learning from success and good practice exchange
Idan Tobias, Organization Development and Transformation Expert
English    

Workshop 2B: Rumours, misinformation and instrumentalization in disasters from a psychological perspective 
Dr. Pia Lamberty, Co-founder Center for Monitoring, Analysis, and Strategy - CeMAS
German

Workshop 2C: Involvement of volunteers and affected people in humanitarian aid (short film followed by a discussion) 
Projektteam “Ukraine Germany”, OlamAid
English, Ukrainian

16:30 - 17:00 Presentation of workshop results    

17:00 - 17:30 Closing remarks, Networking

All Day: Presentations of project activities from OlamAid and ZWST:
- Interactive art exhibtion “Vivid Visions” for and with ukrainian refugees
- Presentation of “Info Magazine” from refugees for newcomers in Frankfurt (Project Brückenbau)
- Presentation of PSS children book “In the land of feelings” (Project Horizont International)

Registration